XICTIA

xîctia > xîctih.

*\XICTIA v.bitrans. motê-., mépriser, dédaigner, faire peu de cas de quelqu'un.

Esp. , tenerme otro en en poco, o atrevérseme (M avec objet à la lère pers. sg.).

Angl. , to hold someone in low esteem, to make bold with someone (K s

xîctia).

" nicnoxîctia ", je le méprise, litt. je le prends comme nombril (xictli). Launey II 51.

" nechmoxîctia ", il me méprise.

" ayâc tictoxîctîzqueh ", nous ne devons prendre personne comme nombril, c'est à dire nous ne devons mépriser personne. Launey II 302.

Note F.Karttunen trancrit xîc-tli alors que Launey transcrit xictli.

Form: sur xîc-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.